Korte beschrijving/Annotatie

Tweetalig kinderboek waarin Nederland en Eritrea elkaar ontmoeten. Leesplezier gecombineerd met illustraties om bij weg te dromen.

Tekst achterflap

Ooit gedroomd van een kameel in je tuin? In Eritrea kan dat gewoon. Kleine kinderen huilen ook niet als ze vallen, want dan kunnen de hyena's de lammetjes opeten. En wist je dat als je net in Nederland komt, het heel erg raar is dat je wel eten in de supermarkt ziet, maar niet waar dat vandaan komt? In dit boekje lees je over Eritrea en over Nederland. In twee talen. Tigrinya en Nederlands. Een boek dat lezen en elkaar ontmoeten stimuleert. Dit boek is onderdeel van een reeks, waarin jonge schrijvers de kans krijgen een kinderboek te schrijven. Hoe is Nederland door de ogen van iemand anders? En wat is er allemaal aan andere landen waar we wat van kunnen leren? Steeds in twee talen, zodat ouders en kinderen ook samen in de door hun gewenste taal kunnen (voor)lezen. Leesplezier staat voorop. Met gave illustraties van Mitchell Kort én 'wandering art' van Susan Bink! Mogelijk gemaakt door MDT UniverCity for Changemakers.

Slogan/Promotie

Ooit gedroomd van een kameel in je tuin? In Eritrea kan dat gewoon. Kleine kinderen huilen ook niet als ze vallen, want dan kunnen de hyena's de lammetjes opeten. En wist je dat als je net in Nederland komt, het heel erg raar is dat je wel eten in de supermarkt ziet, maar niet waar dat vandaan komt? In dit boekje lees je over Eritrea en over Nederland. In twee talen. Tigrinya en Nederlands. Een boek dat lezen en elkaar ontmoeten stimuleert. Dit boek is onderdeel van een reeks, waarin jonge schrijvers de kans krijgen een kinderboek te schrijven. Hoe is Nederland door de ogen van iemand anders? En wat is er allemaal aan andere landen waar we wat van kunnen leren? Steeds in twee talen, zodat ouders en kinderen ook samen in de door hun gewenste taal kunnen (voor)lezen. Leesplezier staat voorop. Met gave illustraties van Mitchell Kort én 'wandering art' van Susan Bink! Mogelijk gemaakt door MDT UniverCity for Changemakers, waar Akberet dit project bedacht en uitvoerde.

Biografie

Akberet Ghiday is geboren in Eritrea. Al vroeg had zij een grote drang naar vrijheid. Vrijheid die vrouwen in Eritrea niet zomaar kunnen pakken. Ze schraapte al haar moed bij elkaar, maakte een gevaarlijke reis en kwam in Nederland aan. Hier gaat haar reis verder. Iedere dag doet ze nieuwe ontdekkingen. Ze zoekt nieuwe mogelijkheden om kinderen in Nederland te laten zien hoeveel kansen ze hier hebben. En schrijft om haar dochter te kunnen vertellen hoe Eritrea voor haar was toen ze klein was. Vastberaden maakt ze haar toekomst. Mitchell Kort maakt de illustraties. Hij denkt en praat in beelden. De 'wandering art' in het boek is van de hand van Susan Bink. Zij maakt beelden die een eigen leven kunnen gaan leiden. Mitchell gebruikt haar beelden om zijn illustraties op te bouwen.

Details