Boekvoorstelling Luk van Haute: Trein naar Kamakura - Japan, een literaire reis en Het krabbenschip
Op vrijdag 4 juli vindt een boeiende boekvoorstelling van Trein naar Kamakura - Japan, een literaire reis van Luk van Haute en Het Krabbenschip van Takiji Kobayashi plaats bij boekhandel De Vries Van Stockum in Den Haag (Passage 11).
Wie verslingerd is aan de Japanse meesterwerken, leest die heel vaak in de Nederlandse vertaling van Luk Van Haute. Auteur en vertaler Luk Van Haute neemt je op 4 juli mee op ontdekkingstocht door de Japanse literatuur. Laat je onderdompelen in verhalen van beroemde auteurs zoals Kenzaburo Oë en Haruki Murakami, en ontdek de kracht van de Japanse literatuur.
Wat: Boekvoorstelling
Waar: Boekhandel De Vries Van Stockum, Den Haag (Passage 11)
Wanneer: Vrijdag 4 juli | 18.00 uur
Toegang: Gratis
Aanmelden: Graag, via passage@devriesvanstockum.nl
Over het boek
Kenzaburo Oë, Osamu Dazai, Haruki Murakami. Wie verslingerd is aan de Japanse meesterwerken, leest die heel vaak in de Nederlandse vertaling van Luk Van Haute. Al meer dan veertig jaar reist hij door de Japanse literatuur – eerst als lezer, later ook als onderzoeker en vertaler. In Trein naar Kamakura gidst hij de lezer door zijn herinneringen aan die trips, bezoekt hij plekken die een belangrijke rol spelen in boeken en interviewt hij de belangrijkste hedendaagse schrijvers. Welke invloed had Amsterdam op Yoko Ogawa’s De geheugenpolitie? Waarom zijn er zoveel Japanse kattenboeken? Hoe verhoudt de Japanse cultuur van zelfmoord zich tot de literatuur? En wat is er eigenlijk zo Japans aan Japanse literatuur?
Over de auteur
Luk van Haute is...
- literair vertaler Japans-Nederlands sinds 1995, met opdrachten voor o.a. Meulenhoff, De Geus, Lebowski, Atlas-Contact, Nijgh & Van Ditmar, Koppernik en Cossee. Bekijk hier zijn eigen en vertaalde boeken.
- winnaar Filter Vertaalprijs 2015 voor de bloemlezing Liefdesdood in Kamara en andere Japanse verhalen
- auteur van het non-fictie boek Japan: schetsen uit het leven (Lannoo, 2019) en tal van artikelen over de Japanse cultuur en samenleving.
- gastprofessor aan de Universiteit Gent
Foto: Martin Url / NC22